législation étrangère - translation to ρωσικά
ВОЙСКОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ВХОДЯЩЕЕ В СОСТАВ ВС ФРАНЦИИ И КОМПЛЕКТУЕМОЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ИЗ ИНОСТРАНЦЕВ
Французский легион; Французский Иностранный Легион; Французский иностранный легион; Légion étrangère; Иностранный легион (Франция); Иностранный легион Франции
![Мексиканской экспедиции]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1863 - Légion - unif.jpg?width=200 "Мексиканской экспедиции]]")
.jpg?width=200 "Иностранные легионеры в традиционной парадной форме")
.svg?width=200 "20px")
![морской пехоты США]] Скотт Ф. Бенедикт и солдаты французского Иностранного легиона во время совместных учений, 2013 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/U.S.M.C. Col. Scott F. Benedict and French legionnaires at Camp des Garigues.jpg?width=200 "морской пехоты США]] Скотт Ф. Бенедикт и солдаты французского Иностранного легиона во время совместных учений, 2013 год")
législation étrangère
- иностранное законодательство
application de la législation étrangère
- применение иностранного законодательства
227. Le 5 décembre 2002, le gouvernement russe déclara que Mes Moukhachavria et Dzamoukachvili ne pouvaient pas prétendre être les représentantes des requérants extradés dans la partie de la requête dirigée contre la Russie, les pouvoirs ne faisant mention que de la Géorgie en qualité d'Etat défendeur. De surcroît, selon la législation russe, un avocat étranger ne pouvait défendre une personne en Russie ni lors de l'instruction préparatoire ni devant les tribunaux. Toutefois,"après s'être adressées au parquet général russe", ces avocates"[pourraient] en principe rendre visite aux requérants extradés"."Ces prétendues représentantes"(...) qui [soutenaient] les terroristes internationaux en Russie [n'étaient] pas considérées par les autorités russes comme les représentantes des requérants devant la Cour et ne [seraient] pas contactées par elles en cette qualité."
227. 5 декабря 2002 года российское правительство подтвердило, что госпожи Мухашаврия и Дзамукашвили не могут претендовать на то, чтобы быть представителями экстрадированных заявителей по вопросу жалобы, направленной против России, так как полномочия упоминали только Грузию в качестве государства-ответчика. Более того, согласно российскому законодательству, иностранный адвокат не имеет права выполнять функции защиты в России ни в ходе предварительного расследования, ни в судах. Тем не менее, "после соответствующего ходатайства в адрес российской Генеральной прокуратуры", эти адвокаты "могли, теоретически, навестить экстрадированных заявителей". " Эти, так называемые представители" , "защищающие международных террористов в России не рассматриваются российскими властями, как представители заявителей в Суде и заявители не будут контактировать с ними в этом качестве ".
Βικιπαίδεια
Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев.
В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
